Sometimes consumers turn to space heaters for additional warmth, which can boost winter heating bills. How to heat safely and efficiently.